同時通訳者Erikaのブログ

★同時通訳者＆英語・通訳講師山下えりかのオフィシャルブログです。

★毎月15日と30日に定期更新中。

 

【お知らせ】

2024年9月11日に新記事をアップしました。9月15日の更新はお休みさせていただきます。

 

 

ブログ　通訳　通訳者　同時通訳　同時通訳者　山下えりか　英語学習　通訳訓練　通訳勉強　通訳学校　オンライン通訳講座

 

《人気の記事》

結婚10周年＆11周年の記録◆一緒にいられる毎日が特別
年の差夫婦　32歳差　結婚記念日　10周年　11周年　山下えりか
続きを読む

【後編】ランサムはなTVで、AI時代に生き残る通訳者と通訳のトレーニング方法について語りました（通訳技術の応用、教材の選び方、リテンション・リプロダクション、通訳メモ...etc）
AI　通訳　共存　逐次通訳　同時通訳　リテンション　リプロダクション　自主練　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【前編】ランサムはなTVでAIと通訳について語りました（AIとリンギストの共存、仕事でのAI利用、AIと通訳者の未来...etc）
AI　通訳　共存　ChatGPT Claude CapCut FlexClip ポケトーク　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【短期記憶をUPしよう③】傾聴力を身につけて聞き上手になろう（リテンション・リプロダクション強化のメリット）
傾聴力　ワーキングメモリ　通訳　記憶力　短期記憶　リテンション　リプロダクション　マルチタスク　話を憶えられない　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【短期記憶をUPしよう②】脳の処理能力・ワーキングメモリーの強化（リテンション・リプロダクション強化のメリット）
ワーキングメモリ　ワーキングメモリー　通訳　記憶力　短期記憶　マルチタスク　話を憶えられない　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【短期記憶をUPしよう①】コミュニケーションスキルの向上（リテンション＆リプロダクション強化のメリット）
通訳　リテンション　できない　苦手　記憶力　ない　悪い　難しい　日本語　英語　コミュニケーション　リプロダクション　パラフレージング　練習　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【日英対訳】ハリスvsトランプ◆米大統領選TV討論会 - 全文和訳
ハリス　トランプ　討論会　ディベート　9月　発言　全文　和訳　対訳　日英　通訳　同時通訳　山下えりか
続きを読む

【日英対訳】カマラ・ハリス氏 指名受諾演説 民主党大会 原稿全文＆和訳
カマラ・ハリス　2024 民主党大会 DNC 受諾演説　和訳　対訳　日英　通訳　同時通訳　山下えりか
続きを読む

Web会議でのオンライン通訳の練習教材（日本語＆英語会話形式教材）◆通訳自習室新プログラム
web会議　オンライン通訳　やり方　練習　社内通訳　初心者　教材　通訳講座　基礎　山下えりか
続きを読む

オンライン個人レッスンと通訳学校のメリット＆デメリット
通訳学校　プライベートレッスン　個人レッスン　比較　メリット　デメリット　サイマル　インター　ISS　通訳技術　リテンション　リプロダクション　要約　メモ　ノートテーキング　山下えりか
続きを読む

AI自動翻訳時代の通訳需要と必要スキル（下）
DeepL Google翻訳　ChatGPT 通訳　需要　AI自動翻訳　AI機械翻訳　自動翻訳　機械翻訳　AI翻訳　同時通訳　山下えりか　オンライン　講座
続きを読む

【AI通訳】2024米大統領選テレビ討論会にポケトークライブ通訳を使ってみた◆人間の同時通訳との特徴比較と所感
2024 アメリカ大統領　選挙　テレビ討論会　6月28日　ポケトーク　ライブ通訳　同時通訳　AI通訳　山下えりか　
続きを読む

AI翻訳時代の通訳需要と必要スキル（上）
通訳　需要　AI自動翻訳　AI機械翻訳　自動翻訳　機械翻訳　AI翻訳　同時通訳　山下えりか　オンライン　講座
続きを読む

【AI通訳】ChatGPT-4oでの通訳のやり方とGPT-4との比較◆精度＆性能大幅向上！2024年5月最新版
ChatGPT GPT-4o 通訳　やり方　プロンプト　最新　AI通訳　同時通訳　山下えりか　
続きを読む

緊張させない通訳指導と恩送り◆サイマル・アカデミーでの経験と私の指導方針
通訳　講座　スクール　緊張　こわい　オンライン　個人レッスン　プライベート　リテンション　ノートテーキング　メモとり　サイマル・アカデミー　同時通訳　山下えりか
続きを読む

リテンション（短期記憶保持力）16時間の法則 - 通訳に必要な記憶力はどれくらい練習すれば身につく？
通訳　英語　リテンション　記憶力　短期記憶　憶えられない　16時間　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

通訳のリテンション（短期記憶）のコツ - 意味のかたまりを意識する
通訳　リテンション　ノートテーキング　メモ　コツ　できない　山下えりか
続きを読む

「英語ができる」だけでは「通訳はできない」理由
英語　通訳　訓練　できない　リテンション　短期記憶　リプロダクション　サマリー　要約　メモとり　ノートテーキング　訳す　オンライン講座　山下えりか
続きを読む

【AI通訳】ポケトークライブ通訳（同時通訳）の英訳精度がグッと上がる日本語の使い方◆現役通訳者が教える機械翻訳を使うための国語力
AI 翻訳　通訳　ポケトーク　ChatGPT 精度　英訳　国語力　日本語力　相性　主語　具体的に　同時通訳　山下えりか
続きを読む

誰でも聞き上手になれる超かんたんな方法
聞き上手　なりたい　なるには　方法　練習　聞き上手になる方法　聞き上手になりたい　通訳　英語　オンライン講座　山下えりか
続きを読む

通訳の新しいカタチ◆コミュニケーション・ファシリテーターのスキルと仕事内容
AI ChatGPT ポケトーク　AI音声　FlexClip オンライン　講座　通訳　リテンション　基礎　山下えりか
続きを読む

通訳の技術と経験をフル活用！コミュニケーション・ファシリテーターという生き方
コミュニケーション・ファシリテーター　コミュニケーションの専門家　通訳　仕事　なくなる　可能性　個人　価値　創生　山下えりか
続きを読む

ブログカテゴリー




What's New

年の差夫婦　32歳差　結婚記念日　10周年　11周年　山下えりか
通訳　勉強方法　シャドーイング　リテンション　短期記憶　ノートテーキング　メモとり　要約　通訳練習　英語学習　英文法　リスニング　医療英語　技術英語　スタディガイド　TOEIC

同時通訳者Erikaのブログへ

同時通訳　逐次通訳　違い　山下えりか 　通訳　勉強法　独学　自主練習　トレーニング　訓練　初心者　教材　課題　克服　英語　学習　リスニング　スピーキング　リテンション　記憶　短期記憶　コツ　ディクテーション　英会話 TOEIC　レベルチェック　通訳講座　オンライン　サイマル　レッスン　シャドーイング　メモ　ノートテーキング
山下えりか 　通訳　同時通訳　逐次通訳　勉強法　独学　自主練習　トレーニング　訓練　初心者　教材　課題　克服　英語　学習　リスニング　スピーキング　リテンション　ディクテーション　英会話 TOEIC　800 900 レベルチェック　通訳講座　オンライン　学習相談
山下えりか 　通訳　同時通訳　逐次通訳　勉強法　独学　自主練習　初心者　教材　課題　克服　英語　学習　リスニング　スピーキング　英会話　伸び悩み　TOEIC

通訳のコビトさんのイラストレーター、田中ゆかさんのウェブサイトです。

趣味でやっているサイトです。ソウル・ミュージックの訳詞と文法解説をしています。（たまにこちらのブログにも転載しています。）


↓サイト内を検索↓

プライバシーポリシー | サイトマップ
2015 © 山下恵理香　※無断転載・転用禁止。シェアはクレジット付でお願いします。
ログアウト | 編集